Fiche vocabulaire anglais : les télécoms

Vocabulaire relatifs aux aspects techniques

Le côté technique joue un rôle crucial dans la qualité des transmissions de données. L’accès au réseau et la clarté du son et des images en dépendent expressément.

Descrambler = désembrouilleur

Descrambling = désembrouillage

Scrambling = embrouillage

Scrambler = embrouilleur

Escrambler = désembrouiller

Set top box = adaptateur, boîtier

Photonic = photonique

Scalability = graduation

Asynchronous transfer mode (ATM) = mode de transfert asynchrone

Earcon = carillon

Modem = modem

Concentrator = concentrateur

Terminal equipment = équipement terminal

Paired cables = câbles à paires

Buffer = Buffer

Pilot cable = câble pilote

Multiplexer = Multiplexeur

Server = serveur

Telecommunications satellite = satellite de télécommunication

Echo suppressor = suppresseur d’écho

Fax machine = télécopieur

Talkie-walkie = talkie-walkie

Cable head = tête de câble

Package Assembler / Disassembler = Assembleur/Désassembleur de paquets

Teleprinter = téléimprimeur

Distributor = répartiteur

Recorder = enregistreur

Statistical multiplexer = multiplexeur statistique

Frequency multiplexing = multiplexage en fréquences

Time multiplexing = multiplexage temporel

Peritélephony = péritéléphonie

Private Branch Exchange = autocommutateur

Vocabulaire sur les différents services

Le secteur des télécommunications favorise la création de nombreux emplois et services pour le grand public. Leur intervention s’avère crucial pour une diffusion optimale de l’information.

Telecommunications network engineer = Ingénieur réseaux de télécommunications

Information and Multimedia Engineer = Ingénieur Information et Multimédia

Mobile Radio Systems Architect = Architecte de systèmes Radio mobiles

Network and Telecommunications Infrastructure Project Manager = Chef de projet Infrastructures Réseaux et Télécommunications

Hot liner = Téléassistant

Kiosk service/Premium rate service = Service de kiosque

Service provider = Fournisseur de services

Internet service provider (ISP)/Internet access provider (IAP) = Fournisseur d’accès à l’internet (FAI)

Teletext, broadcast videography = Télétexte

COnnected Line identification Presentation (COLP) = Présentation de la ligne obtenue

IT security manager = Responsable de la sécurité informatique

Information Systems Engineer = Ingénieur des Systèmes d’Information

Systems and networks administrator = Administrateur systèmes et réseaux

Telecommunications systems architect = Architecte systèmes de Télécommunications

Telecommunications manager = Responsable de télécommunications

Fiber to the home (FTTH) = Fibre à domicile

FTTH Editor = Monteur FTTH

Fiber to the office (FTTO) = Fibre au bureau

Fiber to the distri­bu­tion point (FTTdp) = Fibre au point de distribution

Fiber to the last amplifier (FTTLA) = Fibre jusqu’au dernier amplificateur

Telecommunications negotiator = Négociateur en télécommunications

Telecommunications project manager = Chef de projet en télécommunications

Research and development engineer = Ingénieur Recherche et Développement

Telecommunications network engineer = Ingénieur réseaux de télécommunications

Telecommunications consultant = Consultant en télécommunications

Systems and network integrator = Intégrateur systèmes et de réseaux

Vocabulaire sur la transmission de données

Nous allons poursuivre avec des termes plus détaillés : informatique, radiocommunications, fréquences, réseaux, etc.

Cell = cellule

Fading = évanouissement

Bit/binary digit = chiffre binaire

Short message system/service (SMS) = service de minimessages

Short message = minimessage

Binary character = élément binaire

Bridge = pont

Primary access = Accès primaire

Acquittal = Acquittement

Basic access = Accès de base

Asymetrical Data Subscriber Line (ADSL) = Ligne d’abonné de données asymétrique (ADSL)

Analog (transmission) = Analogique (transmission)

Half-duplex = Alternat

Time Division Multiple Access = Accès multiple à répartition dans le temps (AMRT)

Asynchronous transmission = Transmission asynchrone

Coded Division Multiple Access = Accès multiple à répartition codée (AMRC)

Frequency Division Multiple Access = Accès multiple à répartition en fréquence (AMRF)

Transmission channel = Canal de transmission

Eurosignal = Eurosignal

Access redundancy = Redondance d’accès

Flow symmetry = Symétrie des débits

Public Initiative Network = Réseau d’initiative Publique

Flows’prioritization = Priorisation des flux

Virtual Private Network (VPN) = Réseau privé virtuel

Monthly volume of data transferred = Volume mensuel de données transférées

Service availability rate = Taux de disponibilité du service

Voice over Internet Protocol = Voix sur IP

Frequency = Fréquence

Radiofrequency waves = Ondes radiofréquence

Hertzian waves = Ondes Hertziennes

Electromagnetic waves = Ondes électromagnétiques

Ionizing radiation = Rayonnements ionisants

Non-ionizing radiation = Rayonnements non ionisants

Electromagnetic spectrum = Spectre électromagnétique

Electromagnetic fields = Champs électromagnétiques

Very dense area = Zone très dense

Less dense area = Zone moins dense

Télécommunication : exemples de phrases

À un moment ou à un autre, vous serez enclin à converser sur divers sujets liés aux télécommunications. Pour vous aider un peu, nous avons déniché pour vous, quelques phrases intéressantes.

• Is there a good network in this area ? = Y a-t-il un bon réseau dans ce secteur ?
• How is the accessibility of the network at the top of the mountain ? = Comment est l’accessibilité du réseau au sommet de la montagne ?
• The phone line was cut. = La ligne téléphonique a été coupée.
• I can’t hear you really well. There is interference on your end. = Je n’arrive pas à vous entendre très bien. Il y a des interférences de votre côté.
• The network is bad. = Le réseau est mauvais.
• I would rather opt for a fiber at home. = Je vais plutôt opter pour une fibre à domicile.
• Is the transmission channel working well ? = Le canal de transmission fonctionne-t-il bien ?
• What is the frequency of this radio ? = Quelle est la fréquence de cette station de radio ?
• I hear a lot of noise. Can you move away a bit ? = J’entends beaucoup de bruit. Pouvez-vous vous éloigner davantage ?
• Please speak out loud. = Parlez à voix haute s’il vous plaît.
• Are you responsible for telecommunications services ? = Êtes-vous responsable des services de télécommunications ?
• Can I speak to the telecommunications manager, please ? = Puis-je m’adresser au directeur des télécommunications, s’il vous plaît ?
• Could I participate in your TV show ? = Puis-je participer à votre émission télévisée ?
• This will be a live broadcast Madam. = Il s’agira d’une diffusion en direct Madame.
• Which frequency do you want me to choose ? = Quelle fréquence voulez-vous que je choisisse ?

Exercises