Le cinéma en anglais : Fiche vocabulaire

to be in a film = jouer dans un film

to be released = sortir (au cinéma)

to analyse a movie scene = analyser une scène de film

to write a film script = écrire le scénario d’un film

to cut = couper

to direct = mettre en scène

to dub = doubler

to edit = monter (un film)

to play = jouer, interpréter (en tant qu’acteur ou actrice)

to produce = produire

to put a film together = assurer le montage d’un film

to shoot = tourner

disaster film = film catastrophe

action movie = film d’action

animated film = film d’animation

biopic = biopic / biographie

war film = film de guerre

cartoon = dessin animé

comedy = comédie

adventure movie = film d’aventure

documentary = documentaire

drama = drame

anticipation movie = film d’anticipation

horror film = film d’horreur

musical = comédie musicale

sci-fi = film de science-fiction

romantic movie = romance amoureuse

western = western

short-film = court-métrage

thriller = thriller / film à suspense

hairdresser = coiffeur

actor = acteur

production assistant = assistant de production

props master = accessoiriste

assistant director = assistant réalisateur

camera operator = cameraman

cinematographer = chef opérateur

producer = producteur

costume designer = costumier

technician = technicien

director = metteur en scène / réalisateur

director of photography = directeur de la photographie

extra / appearing = figurant

actress = actrice

first assistant camera = 1er assistant camera

make-up artist = maquilleur

post production supervisor = directeur de post-production

screenwriter = scénariste

stunt = cascadeur

boom = perche

dolly = chariot de travelling

film reel = bobine de film

lens = objectif

camera = caméra

smoke machine = machine à fumer

costume / wardrobe = costume

crane = grue

light = lumière

projector = projecteur

prop = accessoire

set = décor

slate / clapboard = clap

wire = câble

shot = plan

slow motion = ralenti

angle / reverse shot = champ / contre-champ

camera angle = angle de prise de vue

close shot = plan rapproché

zoom = zoom

establishing shot = plan de situation

tracking out = travelling arrière

fish eye = très grand angle

foreground = premier plan

frame = cadre

freeze frame = arrêt sur image

close up = gros plan

deep focus / depth of field = profondeur de champ

high angle = plan en plongée

long shot = plan d’ensemble

medium shot = plan moyen

off screen = hors champ

pan shot = panoramique

static shot = plan fixe

subjective shot = caméra subjective

tight shot = plan serré

tilt shot = contre-plongée

tracking in = travelling avant

wide shot = plan large