Progressez plus facilement en anglais grâce à une formation ultra-personnalisée.

PROFITER DE l’offre

Progressez plus facilement en anglais grâce à une formation ultra-personnalisée.

PROFITER DE l’offre
Accueil/Vocabulaire/Le cinéma en anglais : Fiche vocabulaire

Le cinéma en anglais : Fiche vocabulaire

Beaucoup d’œuvres cinématographiques emblématiques sont anglophones et une autre grande partie des productions marquantes ont évidemment été doublées dans la langue de Shakespeare.

Pour cette raison, vous pourriez vouloir vous familiarisez avec le vocabulaire anglais du cinéma.

Dans les prochaines lignes, nous vous introduisons au lexique de cet art du spectacle et vous exerçons à employer quelques termes fréquemment employés par ses protagonistes.

Le vocabulaire du cinéma : lexique

Les verbes

to be in a film = jouer dans un film

to be released = sortir (au cinéma)

to analyse a movie scene = analyser une scène de film

to write a film script = écrire le scénario d’un film

to cut = couper

to direct = mettre en scène

to dub = doubler

to edit = monter (un film)

to play = jouer, interpréter (en tant qu’acteur ou actrice)

to produce = produire

to put a film together = assurer le montage d’un film

to shoot = tourner

Les genres de film

disaster film = film catastrophe

action movie = film d’action

animated film = film d’animation

biopic = biopic / biographie

war film = film de guerre

cartoon = dessin animé

comedy = comédie

adventure movie = film d’aventure

documentary = documentaire

drama = drame

anticipation movie = film d’anticipation

horror film = film d’horreur

musical = comédie musicale

sci-fi = film de science-fiction

romantic movie = romance amoureuse

western = western

short-film = court-métrage

thriller = thriller / film à suspense

Les métiers du cinéma en anglais

hairdresser = coiffeur

actor = acteur

production assistant = assistant de production

props master = accessoiriste

assistant director = assistant réalisateur

camera operator = cameraman

cinematographer = chef opérateur

producer = producteur

costume designer = costumier

technician = technicien

director = metteur en scène / réalisateur

director of photography = directeur de la photographie

extra / appearing = figurant

actress = actrice

first assistant camera = 1er assistant camera

make-up artist = maquilleur

post production supervisor = directeur de post-production

screenwriter = scénariste

stunt = cascadeur

Les équipements et accessoires de cinéma

boom = perche

dolly = chariot de travelling

film reel = bobine de film

lens = objectif

camera = caméra

smoke machine = machine à fumer

costume / wardrobe = costume

crane = grue

light = lumière

projector = projecteur

prop = accessoire

set = décor

slate / clapboard = clap

wire = câble

Le tournage

shot = plan

slow motion = ralenti

angle / reverse shot = champ / contre-champ

camera angle = angle de prise de vue

close shot = plan rapproché

zoom = zoom

establishing shot = plan de situation

tracking out = travelling arrière

fish eye = très grand angle

foreground = premier plan

frame = cadre

freeze frame = arrêt sur image

close up = gros plan

deep focus / depth of field = profondeur de champ

high angle = plan en plongée

long shot = plan d’ensemble

medium shot = plan moyen

off screen = hors champ

pan shot = panoramique

static shot = plan fixe

subjective shot = caméra subjective

tight shot = plan serré

tilt shot = contre-plongée

tracking in = travelling avant

wide shot = plan large

Les phrases contenant du vocabulaire cinématographique anglais

The top 10 films in box office history are of American origin. = Les 10 premiers films de l’histoire au box-office sont d’origine américaine.

The depth of field corresponds to the area of the image whose elements are in focus, we also speak of the focal plane. = La profondeur de champ correspond à la zone de l’image dont les éléments sont nets, on parle aussi de plan focal.

The work of make-up artists remains essential for many film productions. = Le travail des maquilleurs demeure primordial pour de très nombreuses productions cinématographiques.

About 650 extras made it possible to shoot the scene in Port Real during season 8 of Game of Thrones. = Ce sont environ 650 figurants qui ont permis de tourner la scène à Port Real durant la saison 8 de Game of Thrones.

New Line Cinema produced the Lord of the Rings trilogy. = New Line Cinema a produit la trilogie du Seigneur des Anneaux.

This talented director is directing this new film, eagerly awaited by fans of the genre. = Ce talentueux réalisateur met en scène ce nouveau film très attendu des amateurs du genre.

Exercices :

1) In the ..., we realize the musculature of this actor (premier plan)

A : Foreground
B : Shot
C : Wire

Correct !

Faux !

2) ... holds a very important place in this adventure film. (lumière)

A : Cameta
B : Light
C : Lums

Correct !

Faux !

3) He ... the film in his studio in New Zealand. (monter)

A : Is editing
B : Modifies
C : Dubs

Correct !

Faux !

4) This … has been particularly well preserved

A : Movie bobine
B : Stick
C : Film reel

Correct !

Faux !

5) This ... imagined a dantesque story !

A : Movie writer
B : Scene writer
C : Screenwriter

Correct !

Faux !

Partagez le quiz pour voir vos résultats !

Inscrivez-vous pour voir vos résultats

Fiche vocabulaire anglais : le cinéma

Félicitation, votre score est de : %%score%% sur %%total%%.

%%description%%

%%description%%

Chargement...

Articles récents :

Recevez nos derniers articles par mail :

En cliquant sur "Je m'abonne", vous acceptez notre politique de confidentialité.

Apprenez l’anglais avec un formateur professionnel et certifié. 🇺🇸 🇬🇧

  • Des cours particuliers en visioconférence avec un professeur dédié.

  • Un accès illimité à une plateforme e-learning moderne et adaptative (niveau, métier…).
  • Un programme adapté à votre profil et à vos disponibilités créé par votre professeur.
  • Composez une formation 100% sur-mesure avec un large choix de modalités pédagogiques.

  • Un coach pédagogique dédié, joignable 6j/7 pour vous conseiller et répondre à vos questions.
Vérifier mon éligibilité à 100%

c’est le taux de satisfaction moyen de nos stagiaires.

des stagiaires recommandent nos formations.

Pourquoi se former avec Clic Campus ?

Pourquoi se former avec Clic Campus ?

COURS PARTICULIERS
+ E-LEARNING

Découvrez le Blended learning : alternez entre cours particuliers et travail en autonomie.

DES FORMATIONS ULTRA-PERSONNALISÉES

Un programme 100% sur-mesure créé par un formateur professionnel qui vous est dédié.

ÉLIGIBLES AUX FINANCEMENTS

Toutes nos formations sont éligibles aux financements CPF, Pôle Emploi, OPCOs, Régions, FNE…
Vérifier mon éligibilité à 100%

L'article vous a plu ? Partagez le sur vos réseaux sociaux !

Laisser un commentaire :