Progressez plus facilement en anglais grâce à une formation ultra-personnalisée.

Progressez plus facilement en anglais grâce à une formation ultra-personnalisée.

Le Vocabulaire du Football en anglais

Que vous soyez un journaliste en herbe, un grand fan de football qui s’apprête à suivre un match sur une chaine étrangère, ou encore un voyageur planifiant de voyager dans un pays anglophone qui est friand de football (comme c’est bien évidemment le cas en Angleterre ou plus récemment aux États-Unis) cet article est fait pour vous.

Nous allons vous permettre de maitriser le vocabulaire spécifique et dédié au ballon rond, réviser quelques expressions particulières, et vous aider à dialoguer sur ce thème avec des personnes anglophones qui partagent la même passion.

À noter qu’aux États-Unis le football est désigné par le mot « soccer » ; le mot « football » quant à lui est utilisé pour ce que nous appelons le football américain.

Les Verbes et expressions du champ lexical du football

Dribbler : to dribble

Tacler : to tackle

Tirer : to shoot

Marquer un but : to score a goal

Défendre : to defend

Attaquer : to attack

Passer la balle : to pass the ball

Jongler avec le ballon : to juggle the ball

Centrer au second poteau : to cross to the back post

Marquer de la tête : to score on a header

Marquer un joueur : to man mark

Faire tourner/Faire des changements : to rotate

Gagner des titres : to win titles

Déclarer forfait : to forfeit

Concéder un pénalty : to concede a penalty

Stopper un pénalty : to stop a penalty

Envoyer le ballon en touche : to kick the ball over the touchline/to throw to the sideline

Recruter un joueur : to recruit/draft a player

Jouer à domicile : to plat at home

Siffler la mi-temps : to whistle for half-time/to signal half-time

Gagner sur tapis vert : to win on a silver platter

Frappe enroulée en pleine lucarne : Curling/Swiped shot into the top corner

Fonctions

Joueur : Player

Footballeur : Football player

Avant-Centre : Forward

Buteur : Striker

Ailier gauche : Left-winger

Ailier droit : Right-winger

Meneur de Jeu/Numéro 10 : Playmaker

Milieu relayeur : Centre midfielder

Milieu de terrain défensif : Defensive midfielder

Défenseur latéral gauche : Left-back

Défenseur latéral droit : Right-back

Défenseur central : Centre-back

Gardien : Goalkeeper

Entraineur : Manager/Coach

Arbitre : Referee

Kiné : Physical therapist

Staff technique : Coaching staff

Entraineur des gardiens : Goalkeeping coach

Agent de joueur : Player agent

Éléments/Objets/Zones

Terrain : Pitch

Tribunes : Stands

Vestiaires : Dressing room

Banc des remplaçants : Subsitutes’ bench

Brassard de capitaine : Captain’s armband

Carton rouge : Red card

Carton jaune : Yellow card

Trophée : Trophy

Assistance vidéo à l’arbitrage : Video assistant referee (La fameuse VAR)

Temps forts

But : Goal

But refusé : Disallowed goal

But contre son camp : Own goal

Corner : Corner kick

Coup-franc : Freekick

Faute : Foul

Hors-jeu : Off side

Expulsion : Sent-off

Actions/Gestes Techniques

Passe : Pass

Passe en profondeur : Through pass

Passe lobée : Lob pass

Tir cadré : Shot on target

Tir non cadré : Shot off target

Tacle appuyé : Hard tackle

Tacle glissé : Sliding tackle

Plongeon du gardien : Goalkeeper’s dive

Dégagement : Goal kick

Main dans la surface : Handball in the penalty area

Geste technique : Skill moves

Passement de jambes : Stepover

Feinte de tir : Fake shot

Râteau : Ball roll

Talonnade : Heel flick

Coup du sombrero : Sombrero flick

Protection de balle : Ball protection

Vocabulaire (Dans le stade)

Stade : Stadium

Compositions d’équipes : Lineups

Échauffement : Warm-up

Coup d’envoi : Kick-off

Mi-temps : Half-time

Prolongation : Extra time

Spectateurs : Spectators

Chants des supporters : Fans’ chants

Tifo : Tifo

Victoire : Victory/Win

Défaite : Defeat

Match nul : Draw

Célébration : Celebration

Conflit/bagarre : Brawl/Fight

En dehors du terrain

Championnat : Championship