Raconter ses vacances en anglais

Parler des activités pratiquées / Talk about the activities practiced

Vous souhaitez avant tout connaître les bases en anglais alors voici des Cours d’anglais débutant

Ce fut un plaisir de nager dans ce cadre paradisiaque, et de pratiquer la plongée avec ce moniteur.

It was wonderful to swim in this heavenly setting, and to practice diving with this instructor.

Vous retrouverez aussi « Scuba diving » cela veut dire la même chose que diving, c’est-à-dire la plongée sous-marine avec bouteille …

Attention, Il ne faut pas confondre avec le mot « snorkeling » en anglais qui consiste à plonger en apnée en restant proche de la surface de l’eau à l’aide de masque et tuba.

Le soir il y avait des tournois de tennis de table et de babyfoot.

In the evening there were table tennis and table soccer tournaments.

Effectivement, en français, nous avons plusieurs mots qui semblent être tirés de l’anglais, mais n’ont en réalité aucun sens lorsque l’on s’adresse à nos amis anglophones. (babyfoot est l’un d’entre eux).

J’ai pris des cours de tennis et de yoga.

I took tennis and yoga classes.

J’ai participé à une compétition de water-polo.

I took part in a water polo competition.

Mon frère aussi a joué au beach-volley sur la plage principale.

My brother also played volleyball on the main beach.

Mes parents ont fait de l’équitation dans la jungle.

My parents went horseback riding in the jungle.

Avec mon cousin, nous avons fait un safari et c’était grandiose.

With my cousin we went on a safari and it was awesome.

Nous nous sommes inscrits à des cours de cuisine, cela nous a permis d’apprendre des astuces sur les saveurs locales.

We enrolled in cooking classes, which allowed us to learn tips on local flavours.

Je me suis découragé, mais sur place il y avait des cours de surf.

I was discouraged, but there were surfing lessons on site.

Il y a aussi l’expression « to get cold feet » qui signifie « se refroidir » « se défiler ».

J’ai fait du parachute ascensionnel et cela m’a permis de surmonter ma peur du vide.

I did parasailing and it helped me overcome my fear of heights.

Il existe l’expression « to face something » faire face à quelque chose.

Des balades en buggy sont organisées chaque jour.

Buggy rides are scheduled every day.

La possibilité de louer des 4X4 et quads pour faire des excursions en forêts.

You can rent 4WDs and ATVs to go on forest trips.

Décrire des lieux et les moyens de transport / Describing places and means of transport

Séjourner dans un luxueux hôtel au bord de la mer, puis passer la nuit dans une auberge modeste avec vue sur la ville.

Stay in a luxurious hotel by the sea, then spend a night in a modest inn overlooking the city.

Dégustations dans un marché du centre-ville historique.

Tastings in a historic downtown market.

Nous nous sommes déplacés en empruntant les pirogues des locaux.

We moved by using the locals’ canoes.

Cet endroit n’était pas touristique, il n’y avait pas de bus donc on a dû faire du stop.

This place wasn’t touristic, there were no buses so we had to hitchhike.

Chaque matin dans le quartier chinois il y avait des marchés traditionnels.

Every morning in the Chinatown there were traditional markets.

Je te recommande de visiter la cathédrale construite à l’époque coloniale. J’ai été impressionné par l’architecture.

I recommend you to visit the cathedral built during the colonial era. I was impressed by its architecture.

Il a découvert des paysages à couper le souffle, et des spots pour prendre des photos.

He discovered breathtaking landscapes, and spots to take pictures.

L’itinéraire en bus est plaisant, le long de la mer il y a des panoramas incroyables.

The bus route is pleasant, along the sea there are incredible panoramas.

La situation géographique est idéale pour les couchés de soleil.

The geographical location is perfect for sunsets.

Rencontres / Meetings

J’ai sympathisé avec un couple d’espagnol super gentils. Nous avons gardé contact.

I made friends with a very nice Spanish couple. We kept in touch.

J’ai fait la connaissance d’une personne qui a étudié dans la même école que moi.

I got to know a person who studied in the same school as me.

J’ai eu l’occasion de donner rendez-vous à des amis qui sont venus me rejoindre.

I had the opportunity to meet some friends who came to join me.

J’ai eu l’occasion de loger chez l’habitant. J’ai découvert une famille très accueillante.

I had the opportunity to stay in a homestay. I met a very welcoming family.

Mon frère s’est même lié d’amitié avec le chef des barmans.

My brother even became friends with the head bartender.

Exercices

Comment dit-on :