Étoffer son vocabulaire en anglais, parler de La faim, la soif et le remerciement

L’apprentissage d’une langue n’a rien d’une devinette, encore moins s’il s’agit d’une langue non latine.

Si vous ne connaissez pas le mot/la formulation appropriée, vous ne serez pas en mesure de deviner.

Il est rare qu’un verbe spécifique en anglais soit similaire à un verbe que nous utilisons dans notre langue de Molière.

Il est utile d’être capable de s’exprimer en variant nos expressions, tout d’abord dans l’intérêt d’éviter les répétitions, pour parler comme un natif.

C’est aussi nécessaire, car disposer d’une plus grande panoplie d’expressions, vous permettra de comprendre lorsque c’est à votre tour d’écouter une personne, et d’autant plus dans un contexte professionnel ou vous ne pouvez pas perdre de temps à faire répéter un client à plusieurs reprises, ou d’interrompre une réunion pour des questions de compréhensions linguistiques.

Même lorsque ceci vous semble être juste un simple détail, il est préférable d’apprendre davantage au préalable pour être prêt, et suffisamment connaisseur.

Si vous vous rendez à un salon international ou à une conférence vous n’aurez pas le temps d’ouvrir votre dictionnaire, ou de sortir votre portable pour lancer une recherche sur le web.*

C’est pourquoi il est utile de suivre des cours d’anglais, d’ailleurs certains sont gratuits !

La faim (Hunger)

Le célèbre « I’m hungry » (j’ai faim) n’est fort heureusement pas l’unique manière d’exprimer notre besoin de manger.

Baptiste is ravenous (Baptiste meurt de faim).

Ravenous vient de raven (corbeau), cela exprime l’idée d’avoir un appétit vorace.

After a tough workout, I could eat a horse (Litt « Après un entrainement intense, Je mangerais un cheval »).

Ce qui correspondrait plutôt en français à « avoir une faim de loup ».

I’m a bit peckish ou I feel a bit peckish (J’ai un petit creux / J’ai une fringale.)

My dog is always starving, He eats everything he can find.

(Mon chien est toujours affamé, Il mange tout ce qu’il peut trouver.)

They are famished, they haven’t had time to eat all day.

(Ils sont affamés, ils n’ont pas eu le temps de manger de la journée.)

« Famished » nous fait penser à famine n’est-ce pas ? (Facile à retenir donc en ce qui concerne un rapport avec la nourriture.)

La soif (Thirst)

Le plus commun :

I’m thirsty, Give me some water please! (J’ai soif, donne-moi un peu d’eau s’il te plais !)

I’m parched, the sun was beating down.

(Je suis desséché, le soleil tapait très fort.)

The poor dog was gasping after hunting.

(Le pauvre chien haletait après la chasse.)

It was very hot, Kevin felt dehydrated and about to pass out.

(Il faisait très chaud, Kevin était déshydraté et sur le point de s’évanouir.)

After a busy week, my aunt was gagging for a beer.

(Après une semaine chargée, ma tante mourrait d’envie d’une bière.)

Le Remerciement (Thankfulness)

Voici d’autres manières d’exprimer sa gratitude.

Cheers for your gift. I love it! (Merci pour votre cadeau. Je l’adore !)

You found my car keys? You’re a lifesaver!

(Tu as trouvé mes clés de voiture ? Tu me sauves la vie !)

Your quarterly report was an invaluable assistance. It’s much appreciated!

(Ton rapport du trimestre a été d’une aide précieuse, je t’en suis très reconnaissant !)

Ta for your help with the homework!

(Merci pour ton aide avec les devoirs !)

« Ta » est très informel et sera employé si vous vous adressez à quelqu’un de très proche.

Il provient de la partie nord de la grande bretagne, et ne semble être utilisé que qu’à cet endroit. Son utilisation est très limitée ; il sera incorrect d’écrire « I’m writing to say ta for the speech you gave yesterday ».

 You’ve bought me some sweets? Wow, you’re too kind!

(Vous m’avez acheté des sucreries ? Wow, vous êtes trop aimable !)

Exercices

Quelle est la formulation correcte en anglais :