Comment exprimer le participe présent en anglais ?

Le mode impersonnel dont on se sert fréquemment en français est aussi souvent utilisé par les locuteurs anglophones. Aussi, vous que vous suiviez une formation ou que vous ayez décider d’apprendre l’anglais sans cadre formel, vous avez intérêt à apprendre à exprimer le participe présent anglais, appelé Present participle dans cette langue.

Les utilisations du participe présent en anglais

Les temps continus

Vous désirez exprimer un temps grammatical continu ?

Le participe présent s’impose !

We were eating when the accident happened in front of my window. = Nous étions entrain de manger quand l’accident survient devant ma fenêtre.

They are building a building in front of the hospital. = Ils sont en train de construire un immeuble en face de l’hôpital.

Les adjectifs

Le participe présent sert ensuite à former des adjectifs.

The storm swept away a lot of cars, it’s a terrifying situation ! = La tempête a emporté plein de voitures, c’est une situation terrifiante !

Les activités

Cette forme verbale anglaise sert aussi à construire des noms verbaux.

Dancing is an important distraction for these stressed urbanites. = Danser est une distraction importante pour ces urbains stressés.

Avec les verbes de mouvements

Le participe présent s’utilise dans certains contextes avec le verbe aller.

They go training every sunday morning. = Ils s’entraînent tous les dimanches matin.

Associé au participe passé

Having finished her revisions, Mathilde decided to go to rest in the park near her home. = Ayant fini ses révisions, Mathilde décida d’aller se reposer au parc près de chez elle.

Avec les verbes find, spend et waste

He wasted his time trying to make up for the situation while she was cheating on him. = Il a perdu son temps à essayer de rattraper la situation alors qu’elle le trompait.

You spend every weekend playing this game, aren’t you tired of it ? = Tu passes chaque week-end à jouer à ce jeu, tu n’en as pas marre ?

We found them arguing in front of the school. = Nous les avons trouvés en train de se disputer devant l’école.

Avec les termes by et while

While listening to the radio, he was putting his wardrobe away. = Tout en écoutant la radio, il rangeait son armoire.

By using an encyclopedia, he was able to enrich his memory. = En se servant d’une encyclopédie, il a pu enrichir son mémoire.

La formation du participe présent anglais

Pour construire un participe présent en anglais, rien de plus simple : il vous suffit de prendre la base verbale, c’est à dire l’infinitif privé du TO et de lui adjoindre le suffixe ING. Si vous savez d’ores et déjà conjuguer un temps contenu tel que le Présent Perfect, le recours au participe présent sera pour vous une simple formalité.

I am eating apples from my sister’s garden. = Je suis en train de manger des pommes issues du jardin de ma soeurs.

to eat = manger

eatING = en mangeant

Pour les verbes qui se terminent en –e, il faut l’enlever avant d’ajouter –ing.

infiltrate -> infiltratING

Si le verbe est composé d’une syllabe qui se conclut de la manière (une voyelle + consonne), il convient de doubler la consonne finale avant d’ajouter le suffixe ING.

run -> running

Lorsque l’accent tonique du mot n’est pas sur la dernière syllabe, inutile de doubler la consonne.

follow -> following

D’autres exemples de participe présent en anglais

My uncle often goes walking in the countryside. = Mon oncle se promène souvent à la campagne.

I remember, it was an amazing series that was on TF1 ! = Je m’en rappelle, il s’agissait d’une série géniale qui passait sur TF1 !

Swimming every day should help you stay in shape, that’s for sure ! = Nager chaque jour doit aider à rester en forme, c’est sûr !

You are building a beautiful work ! = Vous êtes en train de bâtir un bel ouvrage !

Exercices :