VERBE « AVOIR » en ANGLAIS : Traduction et Conjugaison

Le verbe avoir anglais « to have » est irrégulier et sert dans certains cas d’auxiliaire.
Au présent, ce n’est pas bien difficile de se souvenir de sa conjugaison. Vous devez faire suivre le pronom de « HAVE » à l’exception de la troisième personne du singulier qui nécessite l’emploi de « HAS ».

Traduction du verbe avoir : To have

Comme tous les verbes irréguliers, le verbe avoir (TO HAVE) présent un participe passé irrégulier qu’il convient d’apprendre par cœur.

Il se différencie ainsi des verbes réguliers qui exigent seulement de connaître leur base verbale. Cependant, son participe passé se mémorise très rapidement, vous allez vite vous en rendre compte.

Attention toutefois, vous devez distinguer l’auxiliaire avoir qui est associé à un verbe, notamment dans le cas de la conjugaison au present perfect , du verbe avoir en tant que verbe principal, tel que nous le présentons ici.

Par ailleurs, vous avez déjà pu entendre (ou lire) l’expression have got ou has got. Nous allons évoquer à la fin de cette page ce qui distingue assez subtilement HAVE de HAVE GOT.

To have au présent

La construction

Vous pouvez le constater par vous-même, vous n’aurez pas besoin de vous replonger à de multiples reprises sur cette page pour conjuguer le verbe avoir au présent en anglais. Il suffit d’associer HAVE à l’ensemble des sujets, sauf à la troisième personne qui exige d’utiliser HAS.

I have
You have
He / she / it has
We have
You have
They have

I have  a big problem right now.

La forme contractée

Quand il incarne un verbe principal et non un auxiliaire, HAVE s’avère rarement contracté. Cela étant,  des locuteurs y recourt parfois, c’est notamment le cas lorsqu’ils emploient des expressions courantes

I’ve a dream.
I’ve a headache.

La forme négative

Vous pouvez tout à fait élaborer des phrases négatives avec le verbe avoir. Vous mentionnez la non-possession d’un bien ou exprimer l’inverse du verbe conjugué.

I do not have a car.
I do not think he’s ready.

Attention à ne pas confondre avec la forme négative de l’auxiliaire avoir. Dans ce cas, il s’agit juste de faire suivre la marque de négation NOT.

I have not forgotten this story.

La forme interrogative

C’est une autre forme très évidente à appréhender quand on débute l’apprentissage de l’anglais. Vous faites appel à l’auxiliaire do puis utilisez le sujet suivi de HAVE pour construire simplement votre question. La règle a l’avantage d’être identique pour tous les pronoms.

Do i have a permission to do that ?

La conjugaison des autres principaux temps

To have au futur

I will + base verbale au futur
I will + base verbale au futur
You will + base verbale au futur
He / She / It will + base verbale au futur
We will + base verbale au futur
They will + base verbale au futur

I will go to Paris next month.
I will play video games during the lockdown.

To have au prétérit

I had
You had
He / She / It had
We had
You had
They had

I had pneumonia last winter.
I had the time of my life.

To have au present perfect et past perfect

C’est une sinécure de conjuguer le verbe avoir au present perfect ainsi qu’au past perfect.
Au present perfect, vous utilisez pour chaque personne HAVE HAD.
Au past perfect, vous doublez le terme HAD et le tour est joué !

She has played soccer for 2 years.
If I had had time, I would have spoke you..

Les phrasal verbs

Le verbe TO HAVE sert aussi à la constitution de plusieurs phrasal verbs. Vous ignorez de quoi il s’agit ?
Un phrasal verb désigne simplement dans la langue de Shakespeare un verbe suivi par un autre mot qui, fréquemment, fait évoluer de manière significative le sens même dudit verbe.

Pas de quoi avoir des sueurs froides, il vous suffit de les apprendre par cœur pour améliorer encore votre maîtrise de l’anglais.

To have in : inviter quelqu’un
To have it out : se disputer
To have against : ne pas apprécier
To have on : porter un vêtement

What did Paul have on at the party ?

Have et Have got : est-ce la même chose ?

Ces deux équivalents français du verbe sèment souvent le trouble chez les débutants. À raison, puisqu’on peut fréquemment les employer pour exprimer les mêmes situations.

Premier point à noter : Have got est davantage utilisé au Royaume-Uni et le plus souvent au présent simple.
Lorsqu’on évoque des actions, le locuteur recourt seulement à « Have ».
Concédons que dans beaucoup d’autres cas, il est possible d’utiliser « have » seul ou de se servir de « have got ».

Le Ngram ci-dessous représente l’évolution du verbe « Have » (« Avoir » en anglais)  au fil des années.

Voici une vidéo de la chaine YouTube ThinkEnglish qui explique comment conjuguer le verbe Avoiren anglais.

Prêts à passer le test ?

Conjuguez correctement le verbe avoir anglais, « to have », selon le temps indiqué :