Le Vocabulaire du ménage en anglais

Introduction

N’étant pas une partie de plaisir, il y a finalement peu de personnes qui apprennent le vocabulaire des tâches ménagères.

Cela se comprend… Or, si vous avez l’occasion de voyager, c’est malheureusement un élément incontournable qu’il est nécessaire de maîtriser.

Si vous allez travailler à l’étranger, et que vous souhaitez répartir les corvées avec un collègue de travail, ou bien embaucher une femme de ménage, connaître la langue vous enlèvera une épine du pied ; y compris en qui concerne l’entretien d’un espace.

Dans cet article, vous pourrez constater que les termes sont très différents en anglais ; il est impossible de les deviner.

Il y a un début à tout, mais pourquoi ne pas songer aux Cours d’anglais pour débutant ?

Vocabulaire propre à l’entretien

Personne n’aime faire les corvées.

No one likes to do chores.

Même si nous n’en n’avons pas envie, nous devons de faire le ménage.

Even if we don’t want to, we have to clean up.

Le placard à balais est au fond du couloir. Il y a aussi des chiffons, des éponges et des lingettes.

The broom cupboard is at the bottom of the corridor. there are also rags, sponges and cleaning wipes.

Il fait la vaisselle en utilisant ce liquide vaisselle.

He washes the dishes using that particular dishwashing liquid.

Elle lave le sol en frottant avec insistance.

She scrubs the floor insistently.

Nettoyer les vitres, le balcon et la niche du chien.

Clean the windows, the balcony and the dog house.

Il faut aussi penser à laver le linge et l’étendre pour le faire sécher, étant donné qu’il n’y a pas de sèche-linge.

You also have to think about washing and hanging the clothes in order to dry them, as there is no dryer.

Passer le balai car il reste encore des cheveux par terre.

Sweeping the floor because there is still hair on the floor.

Il faut se dépêcher de passer la serpillière.

We must hurry to mop the floor.

Les plaques de cuissons vont être pénibles à dégraisser.

Hotplatesare going to be a pain to degrease.

La propreté de l’habitation est tellement importante pour rester en bonne santé.

Household cleanliness is so important to maintain good health.

La saleté sur le carrelage ne va pas partir.

Dirton the tiles will not come off.

Remarque : « will not » peut se contracter et s’écrire « won’t », ceci est une négation au futur qui signifie « ne va pas ».

Ce revêtement blanc va être facile à salir.

This white coating will be easy to get dirty.

Ne pas laisser des tâches de gras, et dépoussiérer à la fin.

Do not leave grease stains, and dust off at the end.

Ton fils a laissé des traces de terre.

Your son left a trail of soil.

La poubelle est pleine de microbes et bactérie.

The trash is full of germs and bacteria.

Jette les poubelles en respectant le tri sélectif.

Take the garbage out respecting the selective sorting.

Désinfecter les sanitaires toutes les 2 heures.

Sanitary facilities should be sanitized every 2 hours.

Femme de ménage et éboueurs sont des professions difficiles.

Housekeepers and waste collectors are difficult professions.

J’ai dû appliquer un produit anti acariens.

I had to apply an anti-mite product.

Il faut ranger avant de nettoyer.

Tidy up before cleaning.

Commencer par changer les draps et passer l’aspirateur.

Start by changing sheets and vacuuming.

Il faut traiter les moisissures et les toiles d’araignée.

Mold and cobwebs should be treated.

Utiliser du spray anti fourmis et s’assurer de vider les cendriers.

Use ant killer spray and make sure ashtrays are emptied.

Il vaut mieux secouer les tapis avant de les aspirer.

Better shaking the carpets before vacuuming them.

Les voisins vont nous prêter leur aspirateur robot.

The neighbours will loan us their robot vacuum cleaner.

Il faut nettoyer l’aquarium car l’eau est verte, le filtre doit être changé.

The aquarium needs to be cleaned as the water is green, the filter has to be changed.

Changer la litière une fois par semaine.

Change the litter once a week.

Entretenir la piscine car des feuilles et insectes tombent en permanence. Remettre du chlore.

Maintaining the pool as leaves and insects are constantly falling. Adding more chlorine.

Appliqué de l’anti calcaire dans la salle de bain.

Applied anti-limescale in the bathroom.

Appeler une entreprise spécialisée pour laver la moquette et le revêtement du canapé.

Contact a specialized cleaning company to wash the carpet and sofa upholstery.

Nous devons enlever la sciure et brosser le sol.

We have to remove the sawdust and brush the floor.

Exercices

D’après l’enseignement tirés des exemples du dessus, choisissez les traductions correctes :