Le vocabulaire du camping en anglais

Introduction

Quelle merveilleuse activité, une réelle sensation de liberté (feeling of freedom), des économies (savings), une proximité avec la nature (closeness to nature), qui peut aller parfois jusqu’à la solliciter, notre débrouillardise.

En effet, car il existe tellement de types de campings différents les uns des autres.

Mais comment partager notre expérience à ce sujet en anglais ? Comment rencontrer des personnes sur notre lieu de campement si l’on ne sait pas parler la langue ?

Et si, suite à un problème, nous avions besoin d’assistance…

Si vous lisez ces quelques lignes, c’est que le sujet à susciter votre double intérêt : Le camping associé à l’apprentissage de l’anglais ! Mettons fin au suspense.

Nous vous recommandons deux choses : suivre cet article où nous allons vous exposer du vocabulaire que vous pourrez utiliser lors de vos prochaines aventures de campeur, ou bien commencer une Remise à niveau anglais.

Camping Sauvage / Wild camping

Attention aux zones de Campements non autorisés et intrusions qui peuvent donner lieu à des amendes.

Beware of unauthorized encampments and trespassing areas which can result in fines.

Nous devons nous méfier et ne pas camper dans une zone où il y a des éboulements.

We must be careful not to camp in an area where there are landslides.

Les termes Rockfalls et Falling rocks conviennent aussi pour désigner des éboulements.

Un camp sauvage dans les montagnes est l’une des grandes expériences de la vie sauvage. Pour cette raison, respectez l’environnement et ne jetez pas vos détritus.

A wild camp in the mountains is one of the great wilderness experiences. Therefore, pay attention to the environment and do not litter.

Il est important de savoir ce qu’il faut emporter. N’oubliez rien concernant votre matériel de camping.

It’s important to know what to pack. Don’t forget anything regarding your camping equipment.

 Les tentes double-toit protègent contre l’humidité.

Double-roofed tents protect against humidity.

 

L’avantage des tentes-remorques réside dans leur compacité, et le confort supplémentaire qu’elles offrent.

The advantage of trailer tents lies in their compactness and the extra comfort they provide.

 

Les tentes de toit s’adressent à tous ceux qui ne souhaitent pas s’embarrasser d’une tente, d’un camping-car ou d’une caravane.

The roof tents are for all those who do not want to bother with a tent, a motorhome or a caravan.

Comment monter une tente ?

How to pitch a tent?   /   How to set up a tent?      (Les 2 conviennent très bien).

 

Faire un feu en pleine nature est interdit à cause des fréquents incendies.

Building a fire in the wilderness is prohibited due to the frequent fires.

 

Un filtre à eau est toujours très indispensable.

A water filter is always very much needed.

 

Équipement recommandé : réchaud de camping, moustiquaire, hamac avec des sangles, vêtements imperméables.

Recommended gear: Camping stove, mosquito net, hammock with straps, waterproof clothing.

 Campings aménagés / Campsites

Je souhaiterais réserver un emplacement de camping.

I would like to reserve a camping pitch.

 

Le point fort des campings aménagés est la convivialité et le confort.

The strong suit of the campsites is their conviviality and comfort.

Les mobiles homes sont neufs et disposent même d’une terrasse avec auvent, et un barbecue.

The mobile homes are new and even have a terrace with an awning, and a barbecue.

 

Il y a des festivités le soir et cela occupe les enfants.

There are festivities in the evening and it entertains the children.

 

C’est une option d’hébergement beaucoup moins onéreuse que l’hôtel.

This is an accommodation option far cheaper than a hotel.

 

L’accès aux toilettes est facile si l’on compare avec le camping sauvage.

Access to toilets is easy in comparison with wild camping.

 

Les installations du camping de l’étoile sont de très grandes qualités, l’entretient est irréprochable.

L’étoile campsite facilities are of very high quality, cleaning is flawless.

 

Le personnel saisonnier est chaleureux et prêt à rendre service.

The seasonal staff is friendly and ready to help.

Le bungalow premium a un jardin privé et peut accueillir jusqu’à 6 personnes.

The premium bungalow has a private garden and can accommodate up to 6 people.

Si vous souhaitez améliorer votre anglais, la solution est peut-être de vous tourner vers les Cours anglais intensifs.

Exercices

Choisissez la traduction qui convient :