Bien se Présenter en Anglais : Découvrez nos Conseils

Dans la vie de tous les jours, souvent dans un cadre professionnel, nous sommes souvent amenés à devoir nous présenter. Or, le contexte peut parfois nous obliger à le faire en anglais… C’est ici que les formations anglais professionnelle et nous, intervenons.

On dit souvent que le premier contact est le plus important lors d’une rencontre, en effet les premières impressions jouent un rôle conséquent dans nos relations.

En quelques secondes, votre interlocuteur se fait déjà une opinion, bonne ou mauvaise, à votre sujet, il est donc très important de miser sur cette première impression en travaillant sa présentation.

Que ce soit lors d’un entretien ou lors de vos rencontres dans un cadre privé, se présenter en anglais demande certaines bases et une certaine organisation, il est important de suivre un fil conducteur pour ne pas mélanger les informations et être le plus clair possible.

S’introduire

Les salutations

Avant même d’entamer votre présentation le premier réflexe à avoir lors d’une nouvelle rencontre est la salutation.

Pour saluer des personnes en dehors de la sphère professionnelle vous pouvez utiliser un langage familier avec des formules informelles telles que “hello“ ou “hi“ qui sont des termes traduisant “bonjour“ ou “salut“.

Pour saluer vos collègues de travail ou vos clients il convient mieux d’employer des salutations plus formelles telles que “good morning“ le matin ou “good afternoon“ l’après-midi.

Les formules de politesse

Après avoir salué la personne, il convient d’employer des formules de politesses avant de vous présenter.

“It’s a pleasure to meet you” traduit littéralement par “c’est un plaisir de vous rencontrer“ est une phrase efficace pour aborder une personne et démarrer une conversation.

Vous pouvez aussi demander à votre interlocuteur s’il va bien avec “how are you“ (comment allez-vous).

Une formule comme “ May I introduce myself ? “ (puis-je me présenter) peut être utilisée dans l’objectif d’attirer l’attention de vos interlocuteurs.

En fin de présentation, il est commun d’employer une nouvelle formule de politesse afin de remercier la personne avec qui vous vous êtes entretenu : “Thank you for listening“ (merci d’avoir écouté), ou pour exprimer votre bonheur d’avoir fait cette rencontre “ It was a pleasure meeting you“ (Ce fut un plaisir de vous rencontrer)

S’il ne s’agit pas d’un entretien d’embauche vous pouvez demander à votre interlocuteur de se présenter à son tour : “how about you“ (et vous ?)

La présentation

What’s your name ?

Le nom est l’élément premier permettant d’identifier un individu. Toute présentation formelle commence donc par la communication de votre nom et prénom.

“My name is“ suivi de votre nom et prénom convient parfaitement pour décliner votre identité.

Il est possible que l’on vous demande d’épeler votre prénom avec la question “how do you spell that“ (comment ça s’écrit)

Where are you from ?

En tant que français non bilingue, il sera facile pour votre interlocuteur de deviner que vous n’êtes pas anglophone de naissance, vous pouvez donc assouvir sa curiosité en donnant des informations sur vos origines.

“I live in…“ (j’habite à) ou “ I’m from…“ (je viens de…) suivi de votre ville ou pays de provenance est une manière concise et efficace de renseigner votre interlocuteur.

Vous pouvez aussi donner votre nationalité avec la phrase, “I’m… (suivi de votre nationalité, ex : French, Belgian…)

How old are you ?

Si vous ne révélez pas vous-même votre âge, il vous le sera surement demandé.

La réponse la plus courante à cette question est “I’m (âge) years old“.

La phrase contractée “I’m (âge)“ convient aussi parfaitement.

Les chiffres et le nombres en anglais ne vous sont pas familiers ? Vous trouverez ici un cours pour les assimiler rapidement.

What do you do for a living ?

Le sujet de la situation professionnelle revient souvent dans une conversation, d’autant plus lorsque la personne avec qui vous parlez ne vous est pas familière, il est donc important de considérer ce point dans votre présentation.

Vous pouvez renseigner votre profession avec la phrase “I work as a (profession)“

Vous êtes étudiant ? dites “I’m student at (université/école/lycée/) “

What’s your hobbies :

L’énonciation de votre loisir est la partie la plus personnelle de votre présentation. Cette partie est bien souvent celle qui vous rapprochera le plus de votre interlocuteur, en effet, bien souvent ce sont les hobbies et les passions communes et qui rapprochent le plus les gens.

Voici comment parler de vos loisirs :

“I like“ (J’aime) …
“I love“ (J’adore) …

Attention, il ne faut pas oublier que les verbes utilisés devront être mis dans leurs formes en -ing comme :

– Running (courir)
– Playing vidéo games (jouer aux jeux vidéo)
– Singing (chanter)

Voici un exemple de présentation suivant chacune de nos étapes :

• Julien : Hello, how are you ?
• Lucie : Hi, I’m fine, thank you.
• Julien : Can I introduce myself ?
• Lucie : Of course.
• Julien : My name is Julien Blanc, I’m from France and i’m 32 years old.
• Lucie : Nice to meet you Julien, what do you do for a living ?
• Julien : I work as a dentist in Paris.
• Lucie : Well, and what’s your hobbies ?
• Julien : I love playing tennis and basketball.
• Lucie : Really ? I love tennis !
• Julien : Nice ! How about you ?

Les erreurs à éviter

Lorsque vous vous exprimez en anglais vous aurez tendance à vouloir traduire littéralement votre français en anglais.

Vous voudrez par exemple traduire “j’ai 30 ans“ par “I have 30 years“

En français nous utilisons effectivement le verbe avoir : “J’ai 30 ans“. Cependant, en anglais, nous utilisons le verbe être (TO BE). La phrase exacte est donc : « I am 30 years old »

Cette traduction peut vous paraitre étrange car elle correspond en français à “je suis 30 ans“. C’est la raison pour laquelle il ne faut pas réfléchir à la traduction de vos phrases françaises en anglais et parvenir à penser directement en anglais, des erreurs grammaticales comme celle-ci seront alors évités.

Automatisme de traduction qui produit un autre exemple d’erreur récurrent lors de vos présentations : “I am dentist“ ou “I work as teacher“ ces phrases sont fausses, en anglais l’article “a“ ou “an“ est toujours mis devant un nom de profession. Les phrases correctes sont donc : “I am a dentist“ ou “I work as a teacher“.

Vous avez maintenant toutes les cartes en main pour réussir vos présentations en anglais et faire de nouvelles rencontres.

N’hésitez pas à réagir à cet article dans l’espace commentaire ou à le partager s’il vous a été utile.

Vous souhaitez effectuer une formation à l’anglais ? Remplissez notre formulaire ci-dessous, un conseiller vous contactera au plus vite pour vous aiguiller dans votre recherche

Voici une vidéo de la chaine YouTube MyLibertyTV – Anglais Business qui explique comment se présenter facilement en anglais.